translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
،دِمون، که بخاطر دانه ی تاریکی درونِ کن ظاهر شده بود
.به دنیای تاریکی برگردونده شد
.هرچند، اوکایوا یوکیویِ مرموز دانه ی تاریکی رو به بچه ها پیوند زد
هدفِ اون چیه!؟
بلک وارگریمون
وارگریمون
"وارگریمون VS بلک وارگریمون"
بیست و هفتم دسامبر
تاماچی، توکیو
.بهترین آرزوها رو واسه سالِ جدید دارم
!بلاخره تموم کردم
...خیلی خسته ام
.ها؟ من فکر میکردم شما کاراتون تموم شده، رئیس
.آره، تقریباً
!ایناهاش
.این مرد
.خودشه
.اوکایوا-کون، دیروز و امروز سر کار نیومد، و حتی زنگ هم نزد
ممنون، بابا. میتونم اینو نگه دارم؟
.البته، بگیرش
.اما کارِ احمقانه ای نکن
...اما، هنوزم نمیتونم باور کنم که اویکاوا-کون
...هرطور بهش نگاه کنی اون یه آدمِ عادیه
اما چطور میتونه آرکنیمون و مامیمون رو کنترل کنه؟
و کجا پنهان شده؟
.باز شد
یعنی تو میگی این یه توهمه؟
.بله. هیچ چیزِ دیگه ای جز توهم نمیتونه باشه
!چی داری میگی؟ ساختمون ها و خیابون ها خراب شدن
.من نگفتم اون یه توهمه
،در حقیقت اون چیزیه که اتفاق افتاده
.اما دیدنِ هیولاها مشخصاً یه توهمه
!حرف زدن با تو بیفایدست
.من موندم اونا تو این شرایط چطور میتونن از این حرفا بزنن
.اونا واسه توجیح همه چیز میگن توهم
.دیجیمون ها یا فضایی ها فرقی نمیکنه، اونا نمیخوان باورشون کنن
.اما، اگه اونا با این اتفاق انقدر دستپاچه شدن، خدا میدونه وقتی دانه های تاریکی رشد کنن چیکار میخوان بکنن
ناحیه ی ستاگایا، توکیو
!تموم شد
تموم شد...؟ همه ی تمرینای تعطیلات زمستونت؟
!عالیه، تاکاشی-چان
...عالی تر از عالیه، فوق العادست
.منظورم اینه که، اون دزدیده شده بود و تازه دیشب نجات پیدا کرد
.تاکاشی-چان واقعا پسرِ باهوشیه
.اوه، آره. راستش، اون زودتر از بچه های دیگه مغزش رشد کرده
دیدی؟
!تاکاشی-چان هم مثلِ ایچیجوچی-کونِ
!ما پدر و مادرِ یه بچه ی نابغه ایم
اودایبا، توکیو
!آره، خودشه
!میدونستم
کجا اینو پیدا کردی؟
...از پدرِ دوستم
.مامان، دیرت شده
.حق با توئه
.وقتی برگشتم راجع بهش حرف میزنیم
.توی خونه بمونین، بچه ها
!باشه
!بای
.راستی، بگیر
.اون راجع به حادثه ی دیروز تحقیق کرد
.مادرِ تاکرو-کون یه خبرنگاره
.خب، بگیرید
...اینا
این چیه؟
.اسم و آدرسِ بچه های دزدیده شده
.میتونه مفید باشه
...کن-چان
.ما باید نجاتشون بدیم
!البته
.نباید اجازه بدیم مثلِ من عذاب بکشن
!به همین خاطر، باید سخت کار کنیم
!درسته
به هر حال، از کجا باید شروع کنیم، داگیا؟
...خب، ما تقسیم میشیم
.و هرکدوممون یکی از بچه ها رو ملاقات میکنیم
...بذار ببینم، اول... تاکرو-کون و یوری
ناحیه ی بانکیو، توکیو
.اون باید به زودی بیاد خونه
.درسته
همون دخترِ؟
...بهش لگد زد
!چه ترسناک، داگیا
.ممکنه حرف زدن بیفایده باشه
.دانه ی تاریکیِ اون ممکنه رشد کرده باشه
!به هر حال من باهاش حرف میزنم
اگه مجبور بشیم با اون بچه ها بجنگیم چی؟
...من حتی دلم نمیخواد در برابر دیجیمون ها بجنگم
...اگه اون اتفاق بیفته
ناحیه ی آداچی، آیاسه
!فقط زود برید خونه
!لطفا، واسه آخرین بار بهم گوش کن
!شرمنده، مثل اینکه خوب التماس نکردم
...تحت فشار گزاشتمش
-اینطور نیست! دایسکه-کون، تقصیرِ تو نیس
.هیکاری
.ما همه درک میکنیم
!خیلی خب، بزن بریم واسه بعدی
...حشره ها
...یخورده هم شراب اضافه میکنیم
داره برف میاد. فکر میکنی تا فردا آب بشن؟
.امکان نداره. برو زنجیرچرخ های ماشین رو ببند
من؟
پس کی؟
.بله
چرا من؟
اون چیه؟
...گفتنش جلویِ کن-کون سخته، اما
.امکان نداره بتونیم اون دانه های تاریکی رو از بچه ها جدا کنیم
.اما به این معنی نیست که باید اونا رو به حال خودشون تنها بذاریم
.اویکاوا احتمالا تنها کسیِ که میتونه دونه ها رو از اونا جدا کنه
.اون بیخیالِ بچه ها نمیشه، پس حتماً یه موقع باهاشون تماس میگیره
.به عبارت دیگه، ما چشم از بچه ها برنمیداریم
!دقیقاً
.خیلی خب، بیاید انجامش بدیم
.از تایچی-سنپای و بقیه هم میخوایم بهمون کمک کنن
!موافقم
.شرمنده، این تمامِ چیزیه که به فکرم میرسه
.لطفاً نگران نباش
کیه؟
...داداشِ
!خیلی خب، بیاید شروع کنیم
!تا کی میخوای بخوابی؟ بیدار شو
چی شده!؟
.یه مهمان داریم. برو استقبالش
مهمان؟
چی شده؟
!...تو
.دایسکه و بقیه، به کمکِ سنپای هاشون، حواسشون به بچه های دانه های تاریکی هست
.هرچند، هیکاری با اونا نبود
.باشه
.به درخواستِ فوریِ تایچی، رفته بود به دنیای دیجیتال
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
...نمیدونم
!تایچی! ببخشید که ناگهانی باهات تماس گرفتم
...میدونم دنیای شما هم دچار مشکل شده، اما
.اون برگشته
اون"؟"
امکان نداره... بلک وارگریمون؟
گنای-سان قدرتِ چینگلانگمون رو در دنیای شما بهتون داده، درسته؟
.اما اون قدرت برای حفظِ تعادلِ دنیای دیجیتالِ
...اون قدرت داره ضعیف میشه
.که اینطور... احساسِ بعدی راجع بهش دارم
اون چیه؟
.به نظر کوهِ فوجیِ
.اون واقعا کوهِ فوجیِ
نگو که... بلک وارگریمون توی دنیای واقعیِ؟
.چینگلانگمون گفته بود
.واسه همین شما رو صدا زدیم
چطور باید باهاش بجنگیم؟
.آگمون یه مقدار قدرت از چینگلانگمون داره
.اما فقط برای خودش کافیه
آماده ای با بلک وارگریمون بجنگی؟
...اگه نتونم اونو قانع کنم
.خیلی خب، باشه
!پس بیاید بریم دنبالش
!موفق باشید بچه ها
.خیلی وقته ندیدمتون
!مونده بودم کجا غیبت زده بود، پس تو اینجا بودی
میخواید با من بجنگید؟
پس تو بلک وارگریمون هستی؟
چی میخوای؟
.میخوام کسی رو که بهم زندگی داد ببینم
.کسی که بهت زندگی داد؟ تو هزار بار منو دیدی
.اون منم. تو از مویِ من متولد شدی
پس کی به تو زندگی داد؟
مامیمون، تو چی؟
...خب
.من بودم
.این دیجیمون ها رو با استفاده از پروژه ی اطلاعاتی از ژن های خودم ساختم
.تیمِ کاریِ من کارش تجزیه و تحلیلِ ژنوم های انسان بود
.به عبارت دیگه، من ژن تو رو در خودم دارم
.دقیقاً
!خب، حالا که فهمیدی برو پی کارت
.من بدونِ هدف سرگردان بودم
.به دنبال دنیایی میگشتم که وجودم رو قبول کنه
.اما هیچ جایی رو پیدا نکردم
.اما بعد از حرف زدن با تو، دلیلش رو فهمیدم
.من، مثلِ آرکنیمون و مامیمون، از تو ساخته شدم، و تو در دنیای واقعی هستی
.ما نباید در دنیای واقعی باشیم
.برو فلسفه ی خودتو یه جای دیگه مطرح کن
.حتماً، بعد از اینکه کارم اینجا تموم شد
!بیگانه ها باید به خاک سپرده بشن
.من بیگانه نیستم
!چرا، هستی. تو چیزی هستی که نباید در دنیای واقعی وجود داشته باشی
چی داری میگی؟
.این یارو هیچ حسی نداره
درسته، رئیس؟
رئیس؟
بیگانه؟ چیزی که نباید در دنیای واقعی وجود داشته باشه؟
چی شده؟
!بمیر
!بس کن
.تو... ما همدیگه رو دیدیم
.میخوام یه بارِ دیگه باهات حرف بزنم
!هیچ حرفی واسه گفتن نمونده
!مراقب باش
!آگمون، پیشرفت نهایی
!وارگریمون
!اونا بازم نجاتمون دادن، مثلِ تویِ هیکاریگائوکه
!تیلمون، میریم دنبالشون
!دجیمنتال آپ
!تیلمون، پیشرفتِ زره ای
!نوری از لبخند ها، نفرتیمون
چرا از اون مراقبت میکنید؟
!اون تنها کسیِ که میتونه بچه های دانه ی تاریکی رو نجات بده
!واسه همین نمیتونیم اجازه بدیم بکشیش
!پس شما میخواید جلوی منو بگیرید
!برو عقب تایچی
.اونا اینجان
.خیلی خب
Snake Bandage!
Curse of the Queen!
!بچه ها رو خبر کن
بس کن! به یاد بیار چی بهت گفته بودم؟
!ما میتونیم دوست باشیم
!نمیتونیم
چرا؟
!چون من بهش نیاز ندارم
!مراقب باش
.این از روی ترحم نیست
!من واقعا گفتم
قبول نمیکنم. چرا انقدر رویِ من پافشاری میکنی؟
!دنیا به 2 تا وارگریمون نیاز نداره
!تو یا من، یکی کافیه
!واسه کمک اومدیم
!ممنون
ها؟ دایسکه-کون کجاس؟
!با ایچیجوچی-کون رفت
.اینجا خطرناکه، پس لطفا از این جاده نرید
.لطفا از جاده ی اویاما برید
!بابت مزاحمت معذرت میخوایم
... یه مشکلی داریم
چی؟
.ما درست نزدیکِ پایگاهِ نیروی نظامی هستیم
.نگران نباش. یوری اونجا رو پوشش میده
!شرمنده، داگیا
!من حواسم به جاده هست
.بله
واسه کمک اومدی؟
!یه دستوره
Spider Thread!
Snake Bandage!
!چه خدمتکارای خوبی
چی؟
!تو جایی نمیری
!برو، پایلدرامون
چی شد؟
...دارن کشیده میشن به گُتنبا
اول باید حواسمون به کدوم باشه؟
!هرچی که باشه! تو تصمیم گیرنده ای، دایسکه
...خب
!اول گُتنبا
!باشه
!پایلدرامون، پیشرفتِ نهایی
!ایمپریال درامون
...لعنتی
!ما اونا رو میگیریم! بسپاریدش به ما
!روتون حساب میکنیم
!کارت تمومه
!نمیتونی
!ایمپریال درامون، تغییر حالت
!حالت جنگی
چیکار داری میکنی!؟
.ما نمیتونیم اینجا بجنگیم
.دریا زیر پامونه، پس هرکاری دلمون بخواد میتونیم بکنیم
.خوبه
Gaia Force!
Positron Laser!
!ماشین رو ول کن و فرار کن
!بله
!لطفا از سر راه برید کنار
1بچه های کنه ی لعنتی
!خوب نیست! زیادی از حمله ی ویژه ی خودم استفاده کردم
!هاوکمون
حالت خوبه؟
اویکاوا و بقیه کجان؟
.گمشون کردیم
...خیلی نزدیک بودیم
.به هر حال، بیاید از اینجا بریم
.با اینکه دو به یک بود، فکر میکردم شکست بخورم
...امیدوار بودم کارمو تموم کنی
...امیدوار بودم منو از هستی ساقط کنی
!سعی نکن باحال بازی دربیاری
چی؟
تو میگی میخوای بمیری؟
تو دنبال حریفِ قوی میگشتی نه برای پیروز شدن، بلکه برای مُردن؟
بخاطر اینکه فکر میکنی بعد از مرگت همه چی آسون تر میشه؟
.من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
.تو خیلی سختی کشیدی. خیلی رنج کشیدی
.بخاطر اینکه معنای زندگی همینه
.قرار نیست همه چی خوب پیش بره
.حتی وقتی که به شدت احساس بدبختی میکنی و هیچکس دلش نخواد تو رو ببینه، بازم باید ادامه بدی
...من مشکلات زیادی دارم
.اما در عین حال، یه عالمه خاطرات و سرگرمی های خوب دارم
...تو از من راجع به دلیلِ زنده بودنت پرسیدی
.اما به هیچ وجه نمیدونم. اما یه چیزی رو مطمئنم
.اون تجربه ها از من چیزی ساختن که در حال حاضر هستم
!هرکاری که تا بحال کردم دلیل بر وجودِ منه
...من بهشون افتخار نمیکنم، اما
!برای مثال، خوردن، خوابیدن، بازی کردن و خیلی از کارای جالب دیگه ای که با دوستام انجام دادم بهترین لحظاتِ عمرم بود
!اما این به این معنی نیست که زندگیِ من پوچِ
!هر کاری که کردم، خوردم، خوابیدم، یا بازی کردم، همه ی تلاشمو کردم
!واسه همین جالب بود! واسه همین هرروزم پرنشاطم
.اگه میخوای بدونی واسه چی زنده هستی، باید بیخیال زندگی کنی
...حتی اگه
.اون زندگی پر از بدبختیِ
چی گفتی؟
کجا میخوای بری؟
.میرم که زندگیِ بدبختانه ای داشته باشم
پس...؟
.ممنونم
.خوشحالم که با شما حرف زدم
.مهم نیست که منو شکست دادید